ARABI PERDEU A FINAL DA "OPEN CUP"

O Arabi perdeu ontem a final da “Open Cup” frente ao Al Khor, numa final com duas partes bem distintas. Na primeira parte o Arabi foi muito superior ao Al Khor, que teve sem duvida na sorte e no Guarda Redes os melhores da primeira parte. Na segunda parte foi mesmo a vez do Al Khor ficar por cima e ser bastante superior ao Arabi que acusou a primeira presença numa final e o cansaço do jogo da meia final, onde ao contrário do adversário, não pode fazer descançar os internacionais e ainda jogou mais dez minutos de prolongamento.
Para piorar, Luis Silva saiu lesionado devido a uma de várias entradas duras que passaram em branco(!!!) e poderá ter que parar durante algum tempo!!!
Sinceramente não são desculpas, mas sim, a constatação de factos que alguns não conseguem ver e tentam retirar o mérito ao Arabi de ter chegado à final desta competição, pois NUNCA antes tinha acontecido em competição alguma!
O melhor que o Arabi tinha feito no futsal, foi chegar ao 3º lugar no campeonato, e esse mérito ninguém tira aos treinadores da época (Luiz Tadeu Melo – Brasileiro), comissão técnica e aos jogadores que por acaso, um até é meu grande amigo aqui no Qatar e respeito muito que se chama Flavinho e é Brasileiro.
Com todo o respeito que tenho por TODOS os profissionais de Desporto, digo que neste momento o Arabi fez o melhor na sua curta história no futsal do clube e prepara-se para iniciar forte a competição e tentar fazer melhor que nessa época de 2008.
A todos os profissionais que passaram pelo futsal do Arabi fica aqui o meu desejo de muitos sucessos e tudo de bom nas suas carreiras e nas suas vidas e que fiquem a lutar pelo nosso Arabi que tem pessoas maravilhosas na sua estrutura.
Vamos trabalhar sério, acreditar e lutar para que cada vez mais o Arabi seja “bem” falado.
Abraço a todos por esse Mundo fora que tanto trabalham para dignificar o nosso desporto!
Terça-feira começa o campeonato no Qatar.


....

ENGLISH


................

AL ARABI NA FINAL

O Arabi teve ontem um jogo muito dificil frente ao Um Salal, pois tivemos que chegar ao penalties para tudo se decidir a nosso favor. Com muito esforço, trabalho e dedicação, conseguimos atingir a tão desejada final. Agora temos que recuperar os atletas, pois a final já é daqui por dois dias.
Estamos cientes das dificuldades frente ao Al Khor, mas como diz o melhor treinador de futebol do mundo, José Mourinho: “As finais jogam-se para ganhar” e como tal, tudo iremos fazer para ganhar e de preferência vamos tentar dar um bom espectaculo.
Os objectivos do clube para este ano estão traçados ha muitos meses e depois de muitas dificuldades, estamos perto de conseguir o primeiro objectivo da época!
A Final ao que parece irá ser jogada no Arabi, pois todos no clube estão muito felizes e como é a primeira final em que o clube esta presente, estão a fazer de tudo para que isso aconteça!
Continuamos a prometer muita dedicação, trabalho e humildade.
Aproveito para agradecer as felicitações que tenho recebido durante toda a competição e em especial ontem e hoje.
Darei noticias depois do jogo.

Obrigado a todos os que continuam a ler o meu blog.
Um abraço a todos no Mundo.


...
ENGLISH

AL ARABI IN THE FINAL
Arabi have had yesterday a very difficult game front to the One Salal, therefore we had that to arrive at penalties for everything to decide our favor. With very effort, work and devotion, we obtain to reach the desired final. Now we have that to recoup the athletes, therefore the final is already in two days from this.
We are knowing about the difficulties front to the Al Khor, but as the best football coach of the world says, Jose Mourinho: “The finals are played to win” and as such, everything we will do everythingto win and of preference we go to try to give good show.
The goals of the club for this year are tracings many months ago and after many difficulties, we are close to obtaining the first goal of the season!
The final, what it seems will go to be play in the Arabi, therefore all in the club are very happy and as it is the first end where the club this gift, they are to make of everything so that this happens!
We continue to promise much devotion, work and humildity.
I use to advantage to thank the congratulations that I have received during all the competition and in special yesterday and today.
I will give the news after the game.
Thank you to all the ones that continue to read mine blog.
One hug to all in the World.


......

ARABI NAS MEIAS FINAIS DA OPEN CUP

O Arabi fez história no Futsal Qatar ao apurar-se pela primeira vez para as meias finais de uma competição oficial, a Open Cup.
Depois de um susto na última jornada, o Arabi despachou positivamente o Shamal por 6-1 e chegou assim às meias finais da competição. A expectativa nesta equipa é grande, mas o tempo de trabalho ainda é curto e só com jogos o intruzamento é maior.
O Arabi defronta nos próximos dias, 20 e 23 o Um Salal nas duas mãos da meia final. A final será no dia 26 e esperamos conseguir estar presentes.
As coisas começam a surgir com naturalidade e apesar do Futsal no Qatar este ano estar mais forte, o Arabi contratou quem quiz e como tal tem sido sem duvida uma equipa respeitada, como não acontecia a época passada.
Prometemos trabalhar de forma a dignificar o nome do clube e o nome do meu País que é Portugal.
Um abraço a todos e as minhas desculpas por ainda não ter tido tempo para colocar nada de exercicios, mas enquanto aguardamos a contratação do novo técnico dos sub-19, terei que ser eu a assumir os treinos. Espero em breve ter mais tempo.

Darei noticias breve!


...
English

The Arabi made history in the Qatari Futsal when selecting itself for the final stockings of an official competition for the first time since ever, the Open Cup.
After a big scare in the last game, the Arabi forwarded the Shamal for 6-1 positively and thus arrived at the half final of the competition. The expectation in this equips is great, but the work time is short and only with games the knowledge of each one with the others is bigger.
The Arabi confronts in the next days, 20 and 23 the Um Salal in the two hands of the half final. The final will be in day 26 and we hope to b there.
The things start to appear with naturalness and although the Futsal in the Qatar this year is stronger, the Arabi contracted who wanted to and as such it has been without a doubt one of the most respected teams, as the last time did not happen.
We promise to work in a way to dignify the name of the club and the name of my country that is Portugal.
One hug to all and my excuses for not having had yet time to place nothing of exercises (as promised), but while we wait the contractation of the new technician of under-19, I will have to assume the trainings. I hope soon to have more time.
I will give the news in short time!


....