segunda-feira, 30 de agosto de 2010


Antes de mais começo por pedir desculpa pela demora na colocação do post, mas o tempo não tem sido muito!
Hoje escrevo este post com uma enorme alegria, pois a minha primeira conquista surgiu numa altura óptima da minha carreira, pois passaram apenas 6 meses depois da minha chegada a Doha. Alguns tentam de alguma forma desvalorizar a conquista, mas desde a primeira edição deste torneio que além do Fabiano (AL-SADD) nenhum outro Treinador tinha conseguido o Troféu. Como tal, acho que as pessoas deviam pensar antes de falar, pois já estiveram no torneio a dirigir as suas equipas e nunca conseguiram a vitória!
Obviamente que hoje só penso no inicio oficial do calendário desportivo (2 de Outubro), pois o sonho de conquistar Troféus é enorme e como tal antecipamos o inicio oficial dos trabalhos no ARABI, e já começamos no passado dia 28. Assim, vamos trabalhar de uma forma honesta e com muita vontade de provar que temos capacidade de lutar pelos títulos em disputa até ao último dia de cada competição.
Aproveito para agradecer todas as felicitações que recebi e prometer que vamos trabalhar de forma a elevar o nome de Portugal neste Pais e abrir portas a outros Portugueses de muito valor e que merecem uma oportunidade!
Um grande abraço a todos!



Before more I will start for excuse for the delay in the rank of post, but the time has not been very!
Today I write this post with an enormous joy, therefore my first conquest appeared in an excellent height of my career, it had passed only 6 months after my arrival at Doha. Some try of some form to devaluate the conquest, but since the first edition of this match that beyond Fabiano (AL-SADD) none another coach had obtained the Trophy. As such, I find that the people had to think before speaking, therefore already had been in the match to direct its you team and never they had obtained the victory!
Obviously that today I only think at the official beginning of the porting calendar (2 of October), therefore the dream to conquer Trophies is enormous and as such we anticipate the official beginning of the works in the AL ARABI, and already we start in the past day 28. Thus, we go to work of an honest form and with much will to prove that we have capacity to fight for the headings in dispute until the o last day of each competition.
I use to advantage to thank to all the congratulations that I received and to promise that we go to work of form to raise the name of Portugal in these Parents and to open doors to other Portuguese of much value and that they deserve a chance!
A great hug to all!


quinta-feira, 26 de agosto de 2010


Sinceramente eu pensei muito antes de colocar este post, mas como tinha prometido anteriormente achei por bem fazê-lo. O Torneio mais badalado do Ramadão é sem dúvida este que estamos a disputar, pois a qualidade do torneio tem vindo a aumentar, pelo que me disseram, e assim tem dado mais competitividade ao mesmo.
Assim passo a informar que depois de algumas dificuldades que tivemos que passar estamos na Final do Torneio, depois de ontem termos vencido 5-4 nas meias-finais! Agora, acredito e espero sinceramente que a vitória sorria à nossa equipa na final, pois como dizia já um grande treinador Português: as finais são para se ganhar!
A Final será amanhã, sexta-feira às 19h30m da tarde, hora Portuguesa!
Agradeço a todos os que já me felicitaram por ter vencido o jogo de ontem, quer no Qatar, quer em Portugal e nunca esquecendo a minha Família, que sofre a espera do meu telefonema com o resultado final de cada jogo!
Um abraço a todos e obrigado por continuarem a ler o meu blog.



Sincerely I thought a lot before placing this post, but as I had promised previously, I found for good to make it. The only and well kwon Tournament of the Ramadan is without a doubt this one that we are to dispute, therefore the quality of the match has come to increase, for what they had said me, and thus has given more competitiveness the same.
Thus start to inform that after some difficulties that we had to pass we are at the finale!! After yesterday having win 5-4. Now I believe and hope sinceriously that the victory smiles to ours team, therefore as a great Portuguese coach already said: the finals are to gain itself!
The finale will be tomorrow, Friday at 19h30m of the afternoon, Portuguese hour! (21h30 at Qatar)
I thank all the ones that already had congratulated me because of the victory on the game, yesterday, as it happened in the Qatar, in Portugal and never forgetting my Family, who suffers and wait from my phone call with the final result of each game, praying for me, wishing me the best!
One huge hug for those who continuing reading by blog, and for the new ones, ou are very welcome and thanks a lot.


segunda-feira, 9 de agosto de 2010


After one week in the Qatar, the players of the Al-Arabi, Douglas and Luís Silva, had proven the reason of my interest in them and the confidence that in me was deposited by my managers in my club! At this moment the athletes are with bi-daily trainnings to start returning to their best form. We go to initiate the particular Match of the Q-Tel in the next friday, 13 and will finish day 1 of September. After this, the Al-Arabi initiates its daily pay-time, in day 4 of September! Without any doubt, this year our goul is well clearly and passes for trying to achive the 3 trophies in dispute! As such, I announce since this moment: yes! my goal, of the players and the club is to win everything! We are assumed candidates since already!
I use to advantage to be thankful responsible of club for confidence that had deposited in my work and effort that had made for the act of contract wants of the international ones, thus of as all Qataris that I asked for (what sincerely I thought to be impossible), but this year the club gave me all the “weapons” to hard attack this season! Debtor to all ofthis enormous club!
I use to advantage now to also place here the first opinion of the international players of the Al-Arabi, Douglas Alvaralhão and Luis Silva.

In the first person, Douglas the player in such a way describes the first days in the Qatar: “Since the moment where I arrived in the airport I was super well received and treated in a Country with such different cultures and customs where the heat has been my bigger difficulty, but to each day that passes I have attemped to adapt me. I already signed the contract with my new club, the Al Arabi Sports Club and in the same day when I arrived I went to the house of the responsible Manager for the futsal. Sincerely I thought that this fact would be normal, but talking with other foreign players I understood that the directive structure of the Al-Arabi is exactly different and in contrast of what thought of the Arabic World. I have been super well treated for all and I am very happy here. The club has without a doubt a fabulous structure and the complex is very pretty! In fact I have bi-daily trainings to reach the best form soon. I go to work of the possible form that I know to please to all and if to together exceed the expectations that have in me and with my coach, my friends and the Managers to conquer headings already this year. I thank all the form as I was received and clearly to the people in Portugal, mainly to my agent, Carlos Alberto. I also thank the people here in the Qatar who had helped me to turn this dream became a reality.”

Now Luis Silva, also in 1st person, talks bout of the beginning of this its adventure in the Qatar: “Before my adventure in the Qatar I cannot leave to thank the people who had provided this adventure to me, being these people Mr. and friend Carlos Alberto and Mr. and friend Nuno Lazaro, because without them this adventure would not happen. My deeper debtor and gratefulness to these two fantastic people in all the levels.
Now the new stage in my career started exactly in day 3 of August when I came Qatar to participate it in the most important match of the only country and of the height of the Ramadan.
Fond in the airport we were received very gently by all the inhabitants from the Qatar, but with a heat of more than 50º what of fact it has been the biggest obstacle for my adaptation.
In proper day we were received in house from manager number one of AL-ARABI, my future club(at the date) and I wait that per many years, what after you vary conversations with you vary people of the Qatar here, it is not normal because they never, but never receive players in their houses, because they do not like to mix the things, where sign our contract with at every level fantastic conditions, what pleased me a lot and took me to sign the contract at the moment.
In the following day it was time to see the club installations what leave me with my mouth open, because it has infrastructures out of the normal one, I exactly say excellent, what anger to provide fantastic conditions to me of work for a time in great here in the Qatar.
The city in itself is fantastic and very pretty with phenomenal and very pretty constructions.
My routine is based here on bi-daily trainings to reach the desired form more quickly possible, to obtain to present in this championship what already I also presented during some years in Portugal and Spain, that is to play to my higher personal level.
And we already have same demons strolls for the city to being able to guide for the city when I move of time what it will be in September soon in the first days.
I have to say that I was indeed surprised and fascinated for the Arabic culture, and what they said of these country I finished for evidencing that they disclose many lies on this wonderful city, the Arabs they are very likeable and always are made use to help me in everything what I to need, tie in the Arab language already I risk words, what of fact he is not so difficult how much if he can imagine.
I simply want to say that I am super happy for having taken this decision when coming to one another country with another culture and completely different customs of the Europeans, and one more time a word to all the people who had always believed me and that they had always been of my side thanks a lot to all, all the people that are believing me since that the invitation for this club appeared, I thank to my family for the effort and sacrifice that they are to make at this moment, I thank the two people that made this dream reality, the friends Carlos Alberto and Nuno Lazaro, but above all God that It became this possible adventure. I will give the news soon

Now, after these words of the players it’s easy to understand that they are both in good hands, therefore in a fantastic club and encircled of serious and full people of will of providing optimum year to them of its careers in the Futsal.
I finish this post saying simply that it was with much joy that one more time I collected its reactions to the first days in the Qatar and, as I had said previously, I chose the players and here they are, what test that exactly to bother to many (unfortunately and mainly the profession colleagues), whenever I place some news, exactly seeming more the nonsense that exists, they are always truth!
Finally to thank the players its coming and confidence in me and our agent since the first contact behind has months, until today! This only means that I made right in full in the two players who have a quality well above average and that they have pleased me very and with its humitily already they had started to conquer the Futsal of the Qatar, therefore had arrived to play and it does not stop “taking a walk”. The two congratulations to and much luck in this Wonderful Country and with Fantastic people!
They are never forgotten this that great Mr. Fernando Pessoa (a great portuguese writer as you may know) already said:
“I have pleasure in being looser, when who wins me is the reason, either who will be its solicitor”
Never can leave to thank all the ones that continue to congratulate me and that they are unconditionally to twist for me. To them my sinceriously “thank you” !



Depois de uma semana no Qatar, os jogadores do Al-Arabi, Douglas e Luís Silva, comprovaram o porquê do meu interesse neles e a confiança que em mim foi depositada pelos responsáveis do clube! Neste momento os atletas estão com treinos bi-diários para começarem aos poucos a regressar à melhor forma. Vamos iniciar o Torneio particular da Q-Tel na próxima sexta-feira, dia 13 e terminará dia 1 de Setembro. Após isso o Al-Arabi inicia a sua pré-época, no dia 4 de Setembro! Sem dúvida que este ano o nosso objectivo é bem claro e passa por tentar ganhar os 3 troféus em disputa! Como tal, anuncio desde já que este ano sim: o meu objectivo, dos jogadores e do clube é vencer tudo! Somos candidatos assumidos desde já! Aproveito para agradecer aos responsáveis do clube pela confiança que depositaram no meu trabalho e o esforço que fizeram pela contratação quer dos internacionais, assim de como todos os Qataris que eu pedi (o que sinceramente pensei ser impossível), mas este ano o clube deu-me todas as “armas” para atacar forte esta temporada! Obrigado a todos deste enorme clube!
Aproveito agora para colocar aqui também a primeira opinião dos jogadores internacionais do Al-Arabi, Douglas Alvaralhão e Luis Silva.

Na primeira pessoa, o jogador Douglas descreve desta forma os primeiros dias no Qatar: “Desde o momento em que cheguei no aeroporto fui super bem recebido e bem tratado num País com culturas e costumes diferentes e em que o calor tem sido a minha maior dificuldade, mas a cada dia que passa tenho tentado adaptar-me. Já assinei o contracto com o meu novo clube, o Al Arabi Sports Club e no mesmo dia em que cheguei fui a casa do Manager responsável pelo futsal. Sinceramente pensei que seria normal este facto, mas em conversa com outros jogadores estrangeiros percebi que a estrutura directiva do Al-Arabi é mesmo diferente e ao contrário do que pensava do Mundo Árabe, tenho sido super bem tratado por todos e estou muito feliz aqui. O clube tem sem dúvida uma estrutura fabulosa e o complexo é muito bonito! Tenho feito treinos bi-diários para alcançar logo a melhor forma. Vou trabalhar da forma que sei para agradar a todos e se possível ultrapassar as expectativas que têm em mim e juntamente com o meu treinador, os meus companheiros e os Managers conquistar títulos já esse ano. Agradeço a todos a forma como fui recebido e claro às pessoas em Portugal, principalmente ao meu empresário, Carlos Alberto. Agradeço também as pessoas aqui no Qatar que ajudaram a que esse sonho se tornasse uma realidade.”

Agora Luís Silva também na 1ª pessoa fala do inicio desta sua aventura no Qatar: “ Antes da minha aventura no Qatar eu não posso deixar de agradecer as pessoas que me proporcionaram esta aventura, sendo essas pessoas o sr. e amigo Carlos Alberto e o sr e amigo Nuno Lazaro, porque sem elas não aconteceria esta aventura. O meu mais profundo obrigado e agradecimento a estas 2 pessoas fantásticas em todos os níveis.
Agora a nova etapa na minha carreira começou exactamente no dia 3 de Agosto quando vim para o Qatar participar no torneio mais importante do país e único da altura do Ramadão.
Chegado no aeroporto fomos recebidos muito gentilmente por todos os habitantes do Qatar, mas com um calor de mais de 50º o que de facto tem sido o maior obstáculo para a minha adaptação.
No próprio dia fomos recebidos na casa do manager nº1 do AL-ARABI, meu futuro clube e espero que por muitos anos, o que depois de varias conversas com varias pessoas aqui do Qatar, não é nada normal porque eles nunca mas nunca recebem jogadores em casa deles, porque não gostam de misturar as coisas, onde assinamos o nosso contrato com condições fantásticas a todos os níveis, o que me agradou e muito e o que me levou a assinar logo o contrato.
No dia seguinte foi hora de ver as instalações do clube o que me deixou de boca aberta porque tem umas infraestruturas fora do normal, digo mesmo excelentes, o que me ira proporcionar umas condições de trabalho fantásticas para uma época em grande aqui no Qatar.
A cidade em si é fantástica e muito bonita com construções fenomenais e muito lindas.
A minha rotina aqui baseia-se em treinos bi-diarios para alcançar a forma desejada o mais rapidamente possível, para conseguir apresentar neste campeonato o que já apresentei durante vários anos em Portugal e na Espanha também, ou seja jogar ao meu mais alto nível pessoal.
E já demos vários passeios pela cidade para nos podermos orientar pela cidade quando eu me mudar de vez o que será em Setembro logo nos primeiros dias.
Tenho que dizer que fiquei deveras surpreendido e fascinado pela cultura árabe, e o que diziam deste pais acabei por constatar que revelam muitas mentiras sobre esta cidade maravilhosa, os árabes são muito simpáticos e afáveis e estão sempre dispostos a me ajudar em tudo o que eu precisar, ate na língua árabe já arrisco umas palavras , o que de facto não é tão difícil quanto se pode imaginar.
Quero simplesmente dizer que estou super feliz por ter tomado esta decisão ao vir para um outro pais com outra cultura e costumes completamente diferentes dos europeus, e mais uma vez uma palavra a todas as pessoas que sempre acreditaram em mim e que sempre estiveram do meu lado um muito obrigado a todos, a todas as pessoas que estão acreditando em mim desde que surgiu o convite para este clube, agradeço a minha família pelo esforço e sacrifício que estão a fazer neste momento, agradeço as 2 pessoas que tornaram este sonho realidade, aos amigos Carlos Alberto e Nuno Lazaro, mas acima de tudo a Deus que Ele tornou esta aventura possível. Darei noticias em breve

Agora, depois destas palavras dos jogadores é fácil perceber que ambos estão em boas mãos, pois estão num clube fantástico e rodeados de pessoas sérias e cheias de vontade de lhes proporcionar o melhor ano das suas carreiras no Futsal.
Termino este post dizendo simplesmente que foi com muita alegria que recolhi as suas reacções aos primeiros dias no Qatar e mais uma vez, tal como eu tinha dito anteriormente, escolhi os jogadores e eles estão aqui, o que prova que mesmo a incomodar a muitos (infelizmente e principalmente a colegas de profissão!!!), sempre que coloco alguma noticia, mesmo parecendo o mais absurdo que existe, são sempre verdade!
Finalmente agradecer aos jogadores a sua vinda e confiança em mim e no nosso empresário desde o primeiro contacto há uns meses atrás, até hoje! Isto só significa que acertei em cheio nos dois jogadores que têm uma qualidade bem acima da média e que me têm agradado muito e com a sua humildade já começaram a conquistar o Futsal do Qatar, pois chegaram para jogar e não para “passear”. Parabéns aos dois e muita sorte neste País Maravilhoso e com pessoas Fantásticas!
Nunca se esqueçam disto que o grande senhor Fernando Pessoa já dizia:
“Tenho prazer em ser vencido, quando quem me vence é a razão, seja quem for o seu procurador”
Nunca posso deixar de agradecer a todos os que continuam a felicitar-me e que estão incondicionalmente a torcer por mim. A eles o meu muito obrigado!